I'm still confused about embedded subtitles.

Thank you all for your quick help. However, being a very amateur, I'm still very confused. I don't even know the first step. I've installed all the recommended softwares but don't know how to use them. I have a DVD with whole bunch of .vob files. How do I start? Most subtitle softwares don't seem to support this file type. Can someone please tell me step by step guide? I looked at all the steps/all the guides on this website and videohelp.com but nothing really fits this situation. 1. I have a DVD (company promotion video) 2. I need to make subtitles embedded on the video on DVD. I have no subtitle file. I need to start from scratch, meaning type all the subtitles in. 3. I need to burn this back to complete DVD with subtitles. If it's easier to make the subtitles with menu which enables the viewer to turn it on/off, that should be fine, too. But still I'll have to put subtitles text from scratch.

Are we talking about "commercial issues"? No help for this kind, sorry And,please, do not start a new thread with the same issue. This is the second time U ask the very same question. I closed all ur threads.

no..it's not for commerical usage 

It's not for commercial usage. I'm going to use this DVD for a couple of people. I'm not talking about high quality commercial DVD.