Perhaps you forgot to tinker with the Intervideo AC3 decoder properties (I assume you're using this one, if not, download it in the downloads section under 'Audiofilters'). This should be doable from within most player programs as they're playing the relevant movie. I should add that I was never able to get the Intervideo decoder to pass directly/undecoded to SPDIF except within Graph Edit. So with that disclaimer, good luck!